Aller directement au menu principal Aller directement au contenu principal Aller au pied de page
##common.pageHeaderLogo.altText##

Articles

Volume 26, Fall/Automne 1987

Crucial Trends in Modem Ukrainian Embroidery

  • Robert B. Klymasz
Soumise
octobre 29, 2010
Publié-e
1987-06-06

Résumé

From the synchronic point of view, Ukrainian folk embroidery in Canada today operates in keeping with a set of binary forces that indicate a basic concern with three features: colour, pattern and function. Non-material manifestations of Ukrainian folk culture in Canada. such as songs, reinforce certain features; a tension between realistic representation and geometric abstraction are being resolved in favour of the latter trend. Long-term research. field studies and various collections show the transformation of Ukrainian folk embroidery into a stylized logogram that underlines the Ukrainian community's allegiance to its ethnic heritage. This phenomenon possibly compensates, to some extent, for the gradual loss of Ukrainian as a viable language among Canadians of Ukrainian descent. Résumé Du point de vue synchronique, la broderie populaire ukrainienne dans le Canada d'aujourd'hui obéit à un ensemble de forces binaires axées sur trois éléments : la couleur, le dessin et la fonction. Les manifestations non matérielles de la culture populaire ukrainienne au Canada, comme la chanson. renforcent certains éléments; et une tension entre représentation réaliste et abstraction géométrique se dissipe actuellement en faveur de cette dernière tendance. La recherche à long terme, les études sur le terrain et diverses collections montrent la transformation de la broderie populaire ukrainienne en un logogramme stylisé qui souligne la fidélité de la communauté ukrainienne à ses traditions. Ce phénomène pourrait compenser, dans une certaine mesure, l'abandon graduel de l'ukrainien comme langue fonctionnelle chez les Canadiens d'ascendance ukrainienne.