Les objectifs de cette étude sont (a) d’apporter de nouvelles données relatives à la compétence sociolinguistique parmi des locuteurs non natifs qui ont un niveau très avancé dans leur langue étrangère et (b) de contribuer à nos connaissances sur l’acquisition des structures variables. Nous proposons une analyse quantitative de l’expression du futur dans des conversations informelles entre un locuteur très avancé et un locuteur natif du français. Afin de comprendre ce cas de variation, nous faisons appel à des facteurs linguistiques qui ont été identifiés dans des recherches précédentes, et nous proposons un nouveau facteur qui nous permet d’étudier le rôle joué par la formalité des variantes dans l’expression du futur. Pour conclure, nous comparons les résultats de cette analyse aux recherches précédentes qui ont examiné d’autres structures variables dans le même corpus (notamment, la négation et les interrogatives, Donaldson, 2016, 2017) et nous soulignons l’intérêt et l’importance de faire de multiples analyses complémentaires d’un seul corpus.