Au cours des trente premières années du XXe siècle, les verreries de Vancouver et leurs artisans se sont inspirés des catalogues américains et anglais pour concevoir et produire des vitraux de maisons. Il semble que les artisans n'aient pas copié servilement les motifs, mais on trouve d'étonnantes similitudes entre les motifs des catalogues et les vitraux encore existants. L'analyse de l'origine des catalogues, dont bon nombre portent l'estampille d'entreprises locales, et une enquête auprès des ouvriers qui travaillaient pour certaines d'entre elles vers 1914 confirment d'ailleurs cette assertion. Les catalogues, utilisés à Vancouver par des artisans de formation anglaise et canadienne, montrent une grande quantité de motifs importés, destinés à un type de décoration architecturale très prisé dans l'est du Canada, aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.
