Bien que, depuis une dizaine d’années, plusieurs dictionnaires de colloca-tions aient vu le jour —surtout pour des langues autres que le français —, la délimitation des collocations reste entourée de flou. En effet, si, par colloca-tion, on entend une combinaison lexicale de deux éléments sémantiquement autonomes unis par un lien d’affinité contraignant, il n’est pas toujours aisé de déterminer les limites de l’affinité. Entre les combinaisons totalement libres et les locutions totalement figées s’étend une zone qui comprend des combi-naisons qui correspondent exactement à cette définition. Toutefois, de chaque côté de cette zone se trouvent deux zones floues qui contiennent des combi-naisons dont on peut se demander si elles doivent entrer dans la catégorie des collocations. Après avoir montré que l’ensemble de ces combinaisons forme un continuum, nous présentons un certain nombre de paramètres qui facilitent la délimitation des collocations du français courant.
