Cet article décrit certains éléments du comportement langagier des Inuit d’Iqaluit, la capitale du nouveau territoire du Nunavut. En observant les échanges linguistiques dans 45 maisonnées et en interviewant 50 adultes inuit d’Iqaluit, nous avons mis en lumière la nature des choix langagiers (choix entre l’inuktitut et l’anglais) à l’égard de différentes catégories d’interlocuteurs : parents, enfants, conjoint, frères et sœurs, amis, camarades de travail. Ces choix démontrent la prévalence du bilinguisme chez les locuteurs de moins de 50 ans, mais, aussi, l’importance accordée à l’inuktitut, langue préférée pour s’adresser aux jeunes enfants et aux aînés, et pour discuter de sujets particulièrement valorisés. On peut en conclure qu’Iqaluit vit bien en situation de diglossie, mais que cette diglossie est tempérée par la grande valeur attachée à l’inuktitut en tant qu’élément de base et marqueur de l’identité inuit.