Abstract
British and Southern Inuit traders in late-18th-century Labrador embedded the fisheries and fur trade in their social relations through transculturation. Specifically, British traders such as Capt. George Cartwright changed how they organized their friendships and households, as did Attuiock, an Inuit angakkuq or shaman. Cartwright’s approach evolved from using “luxury” to try to regulate Inuit workers and traders to also including Inuit traders and workers in his friendships and households. Even if Cartwright misunderstood what this meant to his Inuit partners, this approach made sense to them, too, as they were, after all, also agents of this transculturation.Copyright for articles published in this journal is retained by the author(s), with Acadiensis being granted a non-exclusive licence to each and every right in the work throughout the world. After publication of the work, the author(s) shall have the right to self-archive the work and to reprint the work in whole or in part in books authored by or edited by the author(s) without the payment of any fee. In these other formats, however, the author or authors are required to acknowledge the original publication of the work in the pages of the journal. In the case of any requests to reprint the work, Acadiensis will require a standard permission fee -- to be divided equally between the journal and the author. In the event that such requests are received by the author(s), the author(s) shall direct such requests to the journal.