Cet article est basé sur une installation de paniers créée pour le symposium 2022 Arts Atlantic. Le travail d’établissement de relations actives dans l’esprit des traités de paix et d’amitié présente à la fois des défis importants et des implications transformatrices à Menahkwesk (Saint Jean). Nous avons collaboré à la création de deux paniers en écorce de bouleau qui peuvent contenir l’histoire de Menahkwesk et qui modélisent et expliquent notre compréhension des relations contre lesquelles Saint Jean s’est violemment consolidé en 1785. Nous honorons le principe de Wolastoqey Latuwewakon selon lequel il n’y a pas de distinction entre l’écriture et l’art visuel dans la structure de notre collaboration et le fait que le premier cadeau que Gluscap a fait aux Wolastoqiyik était l’écorce qui prendrait soin du peuple. Dans cet article, nous montrons et discutons comment les actions créatives du traité (et pas seulement le langage du traité) nous permettent de partager des visions du passé tout en envisageant un avenir commun.