Le présent article permet d’examiner le meurtre d’Olive Trenholm par Bennie Swim en 1922 près de Woodstock, au Nouveau-Brunswick, ainsi que le procès de ce dernier. Il porte aussi sur les points de vue divergents quant à la santé mentale de M. Swim, notamment ceux de son avocat, de la Couronne, du juge, des psychiatres et des résidents de la région. Qui plus est, cet article permet d’étudier comment ces points de vue ou conversations ont contribué à la création de connaissances sur les personnes saines d’esprit et les personnes aliénées. Les conversations sur la capacité mentale de M. Swim ont permis de déterminer que même s’il n’était pas « entièrement responsable », il était suffisamment responsable pour payer le prix ultime de son crime.