Habiletés de décontextualisation en situation trilingue : le cas des définitions
Abstract
This article draws upon one aspect of a larger study that aimed at exploring the relationship between decontextualization skills developed by teenagers in a trilingual context involving Arabic (L1), French (L2) and English (L3). We examined the decontextualization skills (DS) of 195 students aged 16–17 years through their written definitions in L1, L2 and L3. Our objective was to investigate whether these skills were related between the three languages and whether language distance and language proficiency had an effect on the results. DS proved to be interdependent across languages and independent of language distance. Language proficiency was a significant predictor of DS without being their mainstay. The interdependence of DS across languages supports the interdependence hypothesis (Cummins, 1991) according to which there is an inherent cognitive/academic proficiency common across languages despite their different surface aspects.
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with The Canadian Journal of Applied Linguistics (CJAL) agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the CJAL right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in the CJAL.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the CJAL's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in the CJAL.
- Authors will not simultaneously submit the same piece of work for possible publication to more than one academic journal at a time.