Le présent article traite des liens entre le commerce du bois au Nouveau-Brunswick et la construction de villes victoriennes dans les îles Britanniques, en examinant le cas des frères Carvill – trois marchands irlandais engagés dans le commerce du bois et du fer et le commerce maritime des deux côtés de l’Atlantique. Il étudie les relations entre ces diverses activités dans le contexte général d’une ère industrielle. Tout en offrant un aperçu des affaires d’une famille marchande, l’article analyse également les incidences du commerce du bois du Nouveau-Brunswick sur la culture matérielle de la Grande-Bretagne industrielle alors en pleine croissance, en particulier durant la première moitié du 19e siècle.