Service out of the jurisdiction in tort actions—locus of tort— special rule in New Brunswick—exercise of discretion