Visualizing the Canada-US Border: Comic Adaptations of Wayde Compton’s “The Blue Road” and Thomas King’s “Borders”


  • Gillian Roberts University of Nottingham


Bailey, Caleb. “Creating a Coyote Cartography: Critical Regionalism at the Border.” European Journal of American Studies, vol. 9, no. 3, 2014, pp. 1-19.

Beaty, Bart. “The Fighting Civil Servant: Making Sense of the Canadian Superhero.” American Review of Canadian Studies, vol. 36, no. 3, 2006, pp. 427-39.

Compton, Wayde. “The Blue Road.” 49th Parallel Psalm. Arsenal Pulp, 1999, pp. 77-99.

—. The Blue Road: A Fable of Migration. Illustrated by April dela Noche Milne. Arsenal Pulp, 2019.

—. “Introduction.” Bluesprint, edited by Wayde Compton, Arsenal Pulp, 2001, pp. 17-40. Coughlan, David. “Paul Auster’s City of Glass: The Graphic Novel.” Modern Fiction Studies, vol. 52, no. 4, 2006, pp. 832-54.

Davidson, Arnold E., et al. Border Crossings: Thomas King’s Comic Inversions. U of Toronto P, 2003.

Derdeyn, Stuart. “The Blue Road Is a Delightfully Subversive Young Person’s Tale of Migration.” Vancouver Sun, 13 Nov. 2019,

Easton, Lee, and Kelly Hewson. “Heroes, Borders, and Canadian Culture: The Superman Reclamation Project.” Reading between the Borderlines: Cultural Production and Consumption across the 49th Parallel, edited by Gillian Roberts, McGill-Queen’s UP, 2018, pp. 113-40.

Feghali, Zalfa. “‘The Right to the Border’: Writing Spatial Justice into Border Studies.” Canada-US Border Theory Symposium, U of Kent at Paris, May 2015. Conference paper.

Gray, Brenna Clarke. “Border Studies in the Gutter: Canadian Comics and Structural Borders.” Canadian Literature, vols. 228-29, 2016, pp. 170-87.

—. “Canadian Comics: A Brief History.” The Routledge Companion to Comics, edited by Frank Bramlett et al., Routledge, 2016, pp. 62-69.

—. “‘We the North’: Interrogating Indigenous Appropriation as Canadian Identity in Mainstream American Comics.” Graphic Indigeneity: Comics in the Americas and Australasia, edited by Frederick Luis Aldama, UP of Mississippi, 2020, pp. 5-26.

Groensteen, Thierry. The System of Comics. Translated by Bart Beaty and Nick Nguyen, UP of Mississippi, 2007.

Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2006.

“Indian Family That Froze to Death at Canada-US Border Identified.” Al Jazeera, 28 Jan. 2022.

Justice, Daniel Heath. “‘Go Away, Water! ’ Kinship Criticism and the Decolonization Imperative.” Reasoning Together: The Native Critics Collective, edited by Janice Acoose et al., U of Oklahoma P, 2008, pp. 147-68.

King, Thomas. “Borders.” One Good Story, That One. HarperPerennial, 1993, pp. 131-45.

—. Borders. Illustrated by Natasha Donovan, HarperCollins, 2021.

King, Thomas, and Natasha Donovan. Interview with Falen Johnson. CBC Radio, 24 Sept. 2021,

Lai, Larissa. “Epistemologies of Respect: A Poetics of Asian/Indigenous Relation.” Critical Collaborations: Indigeneity, Diaspora, and Ecology in Canadian Literary Studies, edited by Smaro Kamboureli and Christl Verduyn, Wilfrid Laurier UP, 2014, pp. 99-126.

Lefèvre, Pascal. “The Construction of Space in Comics.” A Comics Studies Reader, edited by Jeet Heer and Kent Worcester, UP of Mississippi, 2008, pp. 171-76.

Maynard, Robyn, and Leanne Betasamosake Simpson. Rehearsals for Living. Haymarket, 2022.

McCloud, Scott. Understanding Comics. HarperPerennial, 1994.

Michaels, Jamie. “Unsettling the Canadian Whites: A Writing Back of Indigenous, Black, and Jewish Comics.” Canadian Literature, vol. 249, 2022, pp. 30-49.

Møllegaard, Kirsten. “Graphic Novel Adaptations of Literature: Perspectives on Fidelity and Authorship.” International Journal of Literary Humanities, vol. 13, no. 4, 2015, pp. 71-79.

Odegaard, Maia. “Creative Writing Instructor Transforms Short Story into Whimsical, yet Poignant, Graphic Novel.” Douglas College Blog, 26 Nov. 2019,

Rifkind, Candida, and Zachary J.A. Rondinelli. “Pasts, Presents, and Futures of Canadian Comics.” Canadian Literature, vol. 249, 2022, pp. 5-10.

Roberts, Gillian. Discrepant Parallels: Cultural Implications of the Canada-US Border. McGill-Queen’s UP, 2015.

Simpson, Audra. Mohawk Interruptus: Political Life across the Borders of Settler States. Duke UP, 2014.

Tabachnick, Stephen Ely, and Esther Bendit Saltzman, editors. Drawn from the Classics: Essays on Graphic Adaptations of Literary Works. McFarland, 2015.

Tromly, Lucas. “Invisibility, Transnationalism, and Filipino Canadian Comics.” Canadian Literature, vol. 249, 2022, pp. 11-29.

Tynan, Lauren. “What Is Relationality? Indigenous Knowledges, Practices and Responsibilities with Kin.” Cultural Geographies, vol. 28, no. 4, 2021, pp. 597-610.

Vernon, Karina. “Introduction.” The Black Prairie Archives, edited by Karina Vernon, Wilfrid Laurier UP, 2020, pp. 1-35.



How to Cite

Roberts, G. (2024). Visualizing the Canada-US Border: Comic Adaptations of Wayde Compton’s “The Blue Road” and Thomas King’s “Borders”. Studies in Canadian Literature, 48(1), 131–151. Retrieved from