Résumé

Increasing eU concentrations, as measured by an airborne gamma-ray spectrometry survey, show a progressive and clear association with increasing indoor radon concentrations for an area near Oka, Quebec. The lowest average indoor radon concentrations (106 Bq/m³) are associated with the lowest average eU concentrations (1 ppm), and the highest average indoor radon concentrations (1075 Bq/m³) are associated with the highest eU concentrations (6 ppm). The results of the airborne gamma-ray spectrometry survey were used by public health officials to identify specific areas within and near a carbonatite intrusion where there is a risk of overexposure to indoor radon. The clear association between high eU concentrations and high radon in homes provided invaluable information for a number of land use and public health initiatives. The irrefutable association between high eU concentrations measured by airborne gamma-ray spectrometry and high radon concentrations makes airborne gamma-ray spectrometry a very effective predictive tool for the identification of areas with potential risk of overexposure to indoor radon, including areas without residential development. Résumé Une augmentation des concentrations éU, mesurées lors d'un levé de spectrométrie gamma aéroporté, montre qu'il existe un lien clair et progressif avec l'augmentation des concentrations intérieures de radon, dans une région à proximité de la localité de Oka au Québec. Les plus faibles concentrations moyennes intérieures en radon (106 Bq/m³) sont associées aux concentrations éU (1 ppm) les plus faibles et, les plus fortes concentrations intérieures en radon (1 075 Bq/m³) sont associées aux plus fortes concentrations éU (6 ppm). Les résultats du levé de spectrométrie gamma aéroporté ont été utilisés par les autorités en santé publique pour repérer les endroits pouvant présenter des risques de surexposition au radon à l'intérieur d'aires habitées situées au droit et à proximité d'une intrusion de carbonatite. Ce lien clairement établi entre les concentrations éU et les concentrations intérieures élevées en radon dans les habitations a constitué une information de première importance dans bon nombre de projets d'affectation des terres ou ayant une composante en santé publique. Ce lien indéniable entre les fortes concentrations éU mesurées par levé de spectrométrie gamma aéroporté et les fortes concentrations en radon montre que le levé de spectrométrie gamma aéroporté constitue un outils de repérage très efficace des zones présentant des risques de surexposition aux concentrations intérieures en radon, incluant les endroits sans projets de développement domiciliaire.