Résumé

The Geological Survey of Canada accepts most of the Canadian Geoscience Council Review Committee's recommendations and is already acting on some of them. Integration of mapping and metallogenic activities should be facilitated by the new Project Approval System, which will help achieve the cultural change called for by the Committee. We agree that there is a need to recruit new young scientists, and that digital data bases need to be made available, and we are active in both areas. Increased funding for minerals research is being sought; some new funds have been attained for the 2000-2003 period. The GSC is grateful for the useful insights and recommendations provided by the Review Committee. Résumé La Commission géologique du Canada approuve la plupart des recommandations du Comité de revision et a déjà pris des mesures à l'égard de certaines d'entre-elles. Ainsi, le nouveau système d'approbation des propositions de projets devrait-il faciliter l'intégration des activités dans les domaines de la cartographie et de la métallogénie, favorisant ainsi le changement de culture administrative souhaité par le Comité. Nous convenons qu'il est nécessaire de recruter de jeunes scientifiques, que des bases de données numériques doivent être disponibles, et nous y travaillons. Nous explorons diverses possibilités d'accroître nos budgets de recherches minérales; de nouveaux modes de financement sont déjà en place pour la période 2000 à 2003. La CGC est remercie le Comité de révision pour les idées nouvelles et ses recommandations.