Résumé

One of the world's largest and most spectacular continental areas of rhyoliticandesitic volcanic rocks, the Neogene-Quaternary central Andes volcanic complex, occurs in the high Andes mountains of South America. More than 1000 eruptive centres, many hosting significant mines and occurrences of epithermal precious metals, as well as other metals and industrial minerals, underlie the Andean border regions of Argentina, Bolivia, Chile, and Peru. Many mining companies are actively exploring the area, including a large number of Canadian-based companies. The Multinational Andean Project (MAP), funded by the Canadian International Development Agency and the national governments of Argentina, Bolivia, Chile, and Peru and facilitated by the Geological Survey of Canada, is an important international initiative for Canada in terms of scientific exchange and fostering enhanced relationships between Canadian and South American national geoscience agencies and mineral exploration companies. Now in the final year of the five year project, MAP will have a long lasting scientific legacy in the form of geological and metallogenic maps consistent across international boundaries, a multicountry analytical geochemical data base, petrological reference materials for Andean volcanic rocks, extensive geophysical survey information, and scientific publications. The high level of co-operation established among the participating countries provides an excellent model for future international projects. Résumé En Amérique du Sud, dans les Andes, se trouve l'une des plus grandes et des plus spectaculaires régions continentales de roches rhyo-andésitiques, soit le complexe volcanique Néogène-Quaternaire des Andes centrales. Situé à la frontière andinede l'Argentine, de la Bolivie, du Chili et du Pérou, ce complexe comporte plus de 1 000 centres d'éruption, beaucoup de ceux-ci renfermant des gisements ou des mines hôtes de type épithermal de métaux, précieux et autres, ou de minéraux industriels. De nombreuses sociétés d'exploration minière y sont très actives et une bonne proportion d'entre-elles sont d'origine canadienne. Financé par l'Agence canadienne de coopération et de développement international, par les gouvernements respectifs de l'Argentine, de la Bolivie, du Chili et du Pérou, et faciliter par la Commission géologique du Canada, le Projet multinational des Andes (PMA) est un projet de collaboration internationale important pour le Canada, tant par les échanges scientifiques qu'il comporte que pas ses aspects mélioratifs des relations entre les agences scientifiques nationales des pays en cause et les sociétés d'explotation minérale présentes. Ce projet quinquennal, qui en est maintenant à sa dernière année, laissera un héritage durable par ses cartes géologiques et métallogéniques de facture uniforme pour cette région transfrontalière, par sa base de données géochimique multinationale, parsa banque d'échantillons pétrologiques de référence sur des roches volcaniques des Andes, par d'importantes informations tirées de levés géophysiques, ainsi que pardes publications scientifiques. Le fort degré de coopération établi entre les pays participants constitue un excellent modèle en vue de coopérations internationales à venir.