Abstract

The selection and design of an engineered waste disposal facility requires consideration of the potential for protection of ground-water quality, predictability of ground-water movement, and potential for disruption of ground-water users. In the design of a waste disposal facility, engineered systems are often incorporated, and the service life of these systems must be considered when assessing their potential impact. The role of modelling in predicting the potential impacts due to the interaction between the hydrogeology and the proposed engineering is discussed, and the potential impact of different landfill designs on ground-water quality is examined. Résumé Dans le choix et la conception d'un ouvrage d'enfouissement sanitaire, on doit considérer les différents moyens de préserver la qualité des eaux souterraines, d'en prédire les mouvements, et évaluer les risques d'en perturber l'utilisation par la population. Il arrive souvent que les projets conçus comportent des ouvrages de génie, et on doit alors estimer la durée de vie de tels ouvrages à l'étape de l'évaluation des répercussions possibles. Dans le présent article, on discute de l'importance de recourir à la modélisation dans la prévision des répercussions possibles découlant de l'interaction de l'ouvrage d'enfouissement sanitaire avec le milieu hydrogéologique, et on étude les répercussions possibles des divers types d'ouvrages d'enfouissement sur la qualité des eaux souterraines.