Résumé

Le segment est de l'orogène Trans-Hudson se compose d'un terrain gneissique polycyclique coincé entre les orogènes hudsoniens du Nouveau-Québec et de Torngat. L'interface entre ce terrain gneissique et les cratons de Nain à l'est et Supérieur à l'ouest est marqué par les failles de Komaktorvik à l'est et du Lac Tudor à l'ouest, lesquelles montrent des directions de transport opposées. Similairement, le terrain interorogénique est disséqué de cisaillements à déplacements latéraux montrant une direction de mouvement cohérente avec celles des failles limitrophes, soit senestre à l'est dans les cisaillements d'Ablovlak, Falcoz et Moonbase Lake, et dextre à l'ouest pour le cisaillement de la rivière George. La relation temporelle entre ces différents systèmes de failles est incertaine. Summary The eastern part of the Trans-Hudson Orogen is composed of a gneissic polycyclic terrain caught between the Torngat and New Québec orogens. Its boundaries with the adjacent Archean Nain and Superior cratons are expressed by the sinistral Komaktorvik shear in the east and the dextral Lac Tudor fault in the west. Their common gneissic hinterland is dissected by two networks of transcurrent faults, the sinistral Abloviak-Falcoz-Moonbase Lake shear system in the east and the dextral George River shear in the west. Timing relationships between these fault systems is still unclear and is essential to the unravelling of the link between both orogens.