Résumé

Water-supply hydrogeology and contaminant hydrogeology occupy very different parts of the scientific spectrum; the former is based on aquifer hydraulics, soil mechanics, macrostratigraphy. and interpretation of groundwater flow systems in terms of volumetric flow rates. In contrast, the latter depends on microstratigraphy, pore water velocities, hydrodynamic dispersion, and hydrogeochemistry. Most of the methodology developed for water-supply hydrogeology is not well suited for contaminant hydrogeology. The purpose of Part 1 of this article is twofold:- 1) to review the geologic and hydrodynamic controls of the movement of dissolved contaminants in shallow groundwater flow systems. and 2) to outline the nature of some of the tools available to the hydrogeologist investigating the physical aspects of goundwater contamination and to indicate some of the problems that may arise in their use. The geochemical aspects of contaminant hydrogeology will be discussed in Part 2 by Jackson and Cherry, in a future issue of Geoscience Canada. Résumé. L hydrogéologie de l'alimentation en eau et l'hydrogëologiedes des polluants sont deux branches très distinctes des sciences physiques. La première se fonde sur l'hydraulique des aquifères, la mécanique des sols, la macro-stratigraphie. et l'interprétation des systems d'écoulement souterrain en, termes du taux volumétrique de l'écoulement Par contre, la seconde repose sur la microstratigraphie, l'hydrogéochimie et sur l'étude de la dispersion hydrodynamique et des vitesses d'écoulement interstitiel. La plupart des méthodes développées pour l'hydrogéologie de l'alimentation en eaux sont peu aptes a l'hydrogéologie des polluants. La première partie de cet article a un double but: [ 1 ] d'abord de reviser les facteurs géologiques et hydrodynamiques qui contrôlent le mouvement des matières dissoutes dans les systèmes d'écoulement souterrain peu profonds; [ 2 ] ensuite de décrire quelques-uns des moyens à la disposition de l'hydrogéologue étudiant les aspects physiques de la contamination des eaux souter rainnes et de signaler certains des problèmes qui peuvent se produire durant leur utilisation Jackson et Cherry discuteront des aspects géochimiques dans la deuxième partie de cet article qui paraîtra dans le prochain numéro de Géoscience Canada.