Résumé

Terrestrial analogues are places on Earth that approximate, in some respect, the geological, environmental and putative biological conditions on a particular planetary body, either at the present-day or sometime in the past. Analogue studies are driven by the need to understand processes on Earth in order to interpret and groundtruth data sent back from Mars and other planetary bodies by unmanned orbiters and rovers. This presents an ideal opportunity to further collaboration between the solid earth and planetary science communities in Canada and elsewhere. Analogue environments also provide a critical locale for optimizing exploration requirements and strategies for future manned missions to the Moon and Mars. The ideal geography and climate, a wide diversity of analogues sites, and a history of analogue activities, ensures that Canada can play a leading role in the expanding international use of terrestrial analogues sites. SOMMAIRE Les analogues terrestres sont ces endroits sur la Terre qui possède jusqu’à un certain point, les conditions géologiques, environnementales ou biologiques présumées d’un corps céleste, actuelles ou passées. Les études d’analogues terrestres sont nécessaires pour comprendre le fonctionnement de certains processus sur Terre afin de permettre l’interprétation et la validation sur site témoin de données reçues d’orbiteurs non-habités ou de robots mobiles d’exploration. C’est là une occasion idéale d’accentuer la collaboration entre les communautés des sciences planétaires et celles des géosciences au Canada et ailleurs. Les milieux d’analogues constituent aussi des endroits importants permettant d’optimiser les besoins et les stratégies d’exploration de missions habitées vers la lune et Mars. De par ses caractéristiques géographiques et climatiques idéales, sa grande diversité de sites d’analogues, et son histoire d’activités analogues, le Canada est assuré de jouer un rôle de chef de file dans l’utilisation internationale croissante de sites d’analogues terrestres.