Abstract

Detailed characterization of the hydrogeologic setting was essential to model the potential for leachate migration from the proposed City of Edmonton Waste Management Centre at the Aurum site. Conventional geologic information from bore holes limited the ability to provide a detailed interpretation of stratigraphie units made geologically complex by glacial over-riding and thrusting. Supplementary information from hydraulic tests proved to be crucial in resolving difficulties in correlation of hydrostratigraphic units as additional geologic data became available. Piezometer readings and pumping tests established that two discrete aquifers a represent within an apparently single hydrostratigraphic unit. Glacial ice thrusting and injection of a slab of displaced bedrock effectively severed the unit into two aquifers with dissimilar hydraulic properties. Sommaire Une caractérisation détaillée du milieu hydrologique s'est avérée essentielle la modélisation des risques de migration du lexiviat provenant de la décharge de Aurum, proposée par le « centre de gestion des déchets » de la Ville d'Edmonton. Les informations provenant d'études géologiques conventionnelles à partir de puits de forage ne permettaient pas de comprendre defaçon satisfaisante les unités stratigraphiques qui ont été perturbées par des chevauchements et des charriages d'origine glaciaire. Les informations provenant de tests hydrologiques ont permis de résoudre des problèmes de corrélation entre les unités hydrostratigraphiques, en apportant des renseignements géologiques additionnels. Les indications des piézomètres ainsi queles résultats de tests de pompage ont montré qu'il existait deux aquifères différents au sein de ce qui semblait n'être qu'une seule unité hydrostratigraphique. Les forces glaciaires ont charrié et enfoncé un plaque rocheuse à travers l'unité, ce qui a eu pour effet de la séparer en deux aquifères ayant des propriétés hydrologiques distinctes.