Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Forum

Volume 10 Number 1 / Spring 1989

Woyzeck: The 150th Anniversary

Submitted
May 13, 2008
Published
1989-01-01

Abstract

This essay is a sequel to a recent discussion in these pages (vol 8, no 2, Fall 1987) of the great popularity of Büchner's Woyzeck in the Canadian theatre. The author discusses his own 1985 production of the play, using a new translation prepared for the production, which was aimed at realizing the play as epic theatre in the round, emphasizing the cyclical and mythic nature of Woyzeck's dilemma. Cet article poursuit la discussion, lancée dans cette revue à Vautomne 1987 (vol 8, no 2), de la grande popularité sur les scénes canadiennes de la pièce Woyzeck par Georg Büchner. L'auteur de cet article dérit sa propre production de la pièce en 1985, pour laquelle il avait préparé une nouvelle traduction qui visait à en faire ressortir l'aspect théâtre-épique-en-rond, tout en soulignant les éléments cycliques et mythiques du dilemme que confronte Woyzeck.