Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Forum

Volume 11 Number 1 / Spring 1990

The Alternative Theatre Adaptation of Leacock's Sorrows of a Super Soul in Hungary

Submitted
May 13, 2008
Published
1990-01-01

Abstract

Leacock's tale was adapted for the stage in Hungary by an alternative theatre company in 1984. The show, based on an excellent translation, focused on central problems of human life (reality and imagination, power and art, honesty and pretence, etc.) and represented them in a parodic way. Music and dance were used to suggest the atmosphere and provide hints for interpretation. The presentation of this Canadian piece marks an important milestone in the history of alternative theatre in Hungary. La nouvelle de Leacock a été adaptée à la scène en Hongrie en 1984 par une troupe de théâtre alternatif. Le spectacle, basé sur une traduction excellente, traite des problèmes centraux de la vie humaine, tels les rapports entre la réalité et l'imagination, le pouvoir et l'art, la sincérité et la mauvaise foi, en les présentant de manière parodique. Les motifs musicaux et la danse créent l'ambiance et suggèrent l'interprétation voulue. La représentation de cette pièce canadienne marqua un moment important dans l'histoire du théâtre alternatif en Hongrie.