Une relecture du recueil de nouvelles d'Alain Grandbois, Avant le chaos, démontre le cheminement qu'aurait fait l'auteur quand il passa de l'écriture de la nouvelle à l'écriture de la poésie. Aujourd'hui, Grandbois est surtout reconnu pour sa poésie, mais les critiques essaient toujours de situer l'importance de son recueil de nouvelles par rapport aux poèmes. Plusieurs d'entre eux considèrent les nouvelles grandboisiennes comme inférieures. Mais pourquoi aurait-il donc écrit Avant le chaos? Selon Peterson, les premiers récits de Grandbois procèdent a une sorte de déconstruction de l'anthropomorphisme européen. Donc, le mouvement de la prose à la poésie qu'a effectué Grandbois participe à la reterritorialisation du même et de l'autre, de l'ici et de l'ailleurs, du Québec et du monde.
