Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer


Vol. 45 No. 2 (2021): Special Issue: Neoliberal Environments

Bioarchives of Affect: Erín Moure’s The Unmemntioable

July 12, 2021


  1. Agamben, Giorgio. La communauté qui vient: Théorie de la singularité quelconque. Translated by Marilène Raiola, Seuil, 1990.
  2. Agamben, Giorgio. Profanations. Translated by Jeff Fort, Zone Books, 2007.
  3. Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion. Routledge, 2004.
  4. Brand, Dionne. Ossuaries. McClelland & Stewart, 2010.
  5. Burtynsky, Edward. Manufactured Landscapes: The Photographs of Edward Burtynsky. National Gallery of Ottawa, 2003.
  6. Carrière, Marie. Writing in the Feminine in French and English Canada: A Question of Ethics. U of Toronto P, 2002.
  7. Celan, Paul. Die Niemandsrose. S. Fischer Verlag, 1963.
  8. Clough, Patricia T. “The Affective Turn: Political Economy, Biomedia and Bodies.” Theory, Culture & Society, vol. 25, no. 1, 2008, pp. 1-22. SAGE Journals, doi:10.1177/0263276407085156.
  9. Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. What Is Philosophy? Translated by Hugh Tomlinson and Graham Burchell, Columbia UP, 1994.
  10. Derrida, Jacques. Mal d’archive. Galilée, 1995.
  11. Descartes, René. Discours de la méthode. Union générale d’éditions, 1973.
  12. Dickson, Lisa. “‘Signals across Boundaries’: Non-Congruence and Erin Mouré’s Sheepish Beauty, Civilian Love.” Canadian Literature, no. 155, 1997, pp. 16-37.
  13. Gómez, Lupe. Camouflage. Translated by Erín Moure, Circumference Books, 2019.
  14. Gregson v Gilbert, 3 Doug 232, 99 E.R. 629 (1783).
  15. Haraway, Donna J. Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene. Duke UP, 2016.
  16. Hustak, Carla, and Natasha Myers. “Involutionary Momentum: Affective Ecologies and the Sciences of Plant/Insect Encounters.” Differences, vol. 23, no. 3, 2012, pp. 74-118. Duke UP, doi:10.1215/10407391-1892907.
  17. Jacques, Melissa. “The Indignity of Speaking: The Poetics of Representation in Erin Mouré’s ‘Seebe.’” Canadian Poetry, no. 47, 2000, pp. 70-83.
  18. Luciuk, L.Y., and Lisa Grekul, editors. Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932-1933 in Soviet Ukraine. Kashtan Press, 2008.
  19. Magocsi, Paul Robert. A History of Ukraine: The Land and Its Peoples. 2nd ed., U of Toronto P, 2010.
  20. Maguire, Shannon. “Erín Moure: Poetry as Planetary Noise.” Planetary Noise: Selected Poetry of Erín Moure, edited by Maguire, Wesleyan UP, 2017, pp. ix-xxiii.
  21. Maguire, Shannon. “Parasite Poetics: Noise and Queer Hospitality in Erín Moure’s O Cidadán.” Canadian Literature, no. 224, 2015, pp. 47-63.
  22. Manning, Erin, and Brian Massumi. Thought in the Act: Passages in the Ecology of Experience. U of Minnesota P, 2014.
  23. Margulis, Lynn. Symbiotic Planet: A New Look at Evolution. Basic Books, 1998.
  24. Massumi, Brian. Ontopower: War, Powers, and the State of Perception. Duke UP, 2015.
  25. Massumi, Brian. The Power at the End of the Economy. Duke UP, 2015.
  26. Massumi, Brian. What Animals Teach Us about Politics. Duke UP, 2014.
  27. Mbembe, Achille. “Necropolitics.” Translated by Libby Meintjes, Public Culture, vol. 15, no. 1, 2003, pp. 11-40. Duke UP, doi:10.1215/08992363-15-1-11.
  28. Moure, Erín. The Green World: Selected Poems. Oxford UP, 1994.
  29. Moure, Erín. Little Theatres. House of Anansi Press, 2005.
  30. Moure, Erín. My Beloved Wager: Essays from a Writing Practice. NeWest Press, 2009.
  31. Moure, Erín. O Cadoiro: Poems. House of Anansi Press, 2007.
  32. Moure, Erín. O Cidadán: Poems. House of Anansi Press, 2002.
  33. Moure, Erín. Sheepish Beauty, Civilian Love. Véhicule Press, 1992.
  34. Moure, Erín. Sheep’s Vigil by a Fervent Person. House of Anansi Press, 2001.
  35. Moure, Erín. Sitting Shiva on Minto Avenue, by Toots. New Star Books, 2017.
  36. Moure, Erín. “Tuteshni.” Unbound: Ukrainian Canadians Writing Home, edited by Lisa Grekul and Lindy Ledohowski, U of Toronto P, 2016, pp. 6-99.
  37. Moure, Erín. The Unmemntioable. House of Anansi Press, 2012.
  38. Moure, Erín. “We Can Only Read as Contemporaries: Rosalía de Castro in English.” New Leaves, by Rosalía de Castro, translated by Moure, Small Stations Press/Xunta de Galicia, 2016, pp. 11-23.
  39. Moure, Erín.“Writing In Secession: Biopoetics and the Galician Imaginaire of Chus Pato in Canada.” Canada and Beyond, no. 5, 2015, pp. 72-86.
  40. Moure, Erín. WSW (West South West). Véhicule Press, 1989.
  41. Moyes, Lianne. “Acts of Citizenship: Erin Mouré’s O Cidadán and the Limits of Worldliness.” Trans.Can.Lit: Resituating the Study of Canadian Literature, edited by Smaro Kamboureli and Roy Miki, Wilfrid Laurier UP, 2007, pp. 111-28.
  42. Nancy, Jean-Luc. Le sens du monde. Éditions Galilée, 1993.
  43. Negri, Antonio. “Value and Affect.” Translated by Michael Hardt, boundary 2, vol. 26, no. 2, 1999, pp. 77-88.
  44. Philip, M. NourbeSe. Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng. Mercury Press, 2008.
  45. Plokhy, Serhii. The Gates of Europe: A History of Ukraine. Basic Books, 2015.
  46. Rancière, Jacques. The Politics of Aesthetics. Translated by Gabriel Rockhill, Continuum, 2004.
  47. Rudy, Susan. “A Conversation with Caroline Bergvall.” Jacket2, 7 Apr. 2011,
  48. Rudy, Susan. “‘What Can Atmosphere with / Vocabularies Delight?’ Excessively Reading Erin Mouré.” Writing in Our Time: Canada’s Radical Poetries in English (1957-2003), by Pauline Butling and Susan Rudy, Wilfrid Laurier UP, 2005, pp. 205-16.
  49. “Say Parsley 2001.” YouTube, uploaded by Caroline Bergvall, 17 Sept. 2013,
  50. Skibsrud, Johanna. “‘If We Dare To’: Border Crossings in Erin Mouré’s O Cidadán.” The Brock Review, vol. 11, no. 1, 2010, pp. 15-27. doi:10.26522/br.v11i1.91.
  51. Skoulding, Zoë. Contemporary Women’s Poetry and Urban Space: Experimental Cities. Palgrave Macmillan, 2013.
  52. Valéry, Paul. Oeuvres de Paul Valéry. Vol. 2, Gallimard, 1957.
  53. Williams, Dominic, and Milena Marinkova. “Affective Trans-scapes: Affect, Translation, and Landscape in Erín Moure’s The Unmemntioable.” Contemporary Women’s Writing, vol. 9, no. 1, 2015, pp. 73-92. Oxford Academic, doi:10.1093/cww/vpu036.
  54. Yaremko, Michael. From Separation to Unity. Shevchenko Scientific Society, 1967.
  55. Zolf, Rachel. Janey’s Arcadia. Coach House Books, 2014.
  56. “Zong! Collective Durational Reading & Performance.” YouTube, uploaded by NourbeSe Philip, 7 Dec. 2015, www.