Les Questions à sujet pronominal préposé dans les dialectes de l'espagnol des Caraïbes

Abstract

La variation dialectale comprend souvent des phénomènes qui se trouvent à cheval entre syntaxe, morphologie et phonologie. Dans le
présent travail, il est question d'une caractéristique syntaxique des dialectes de l'espagnol des Caraïbes: la possibilité d'avoir des sujets pronominaux preverbaux la où l'espagnol standard ne les permet pas. Cette structure se révélé intimement liée au paradigme
morphologique des pronoms sujets. La coexistence de cette structure et de la construction 'standard' dans une seule grammaire soulève des questions intéressantes pour la typologie des langues romanes.