Quels termes les hydrographes utilisent-ils dans leur communication ? Quels sont ceux qu'ils utilisent le plus fréquemment ? Et quels termes existent exclusivement parce que l'hydrographie existe ? Grâce aux méthodes de la science de la terminologie, il est possible de déduire de manière systématique la terminologie de l'hydrographie. Dans cet article, je décris comment les termes peuvent être collectés et comment les concepts peuvent être identifiés à partir de la langue allemande, comment les équivalents anglais peuvent être attribués et comment les termes peuvent être mis à disposition dans une base de données terminologique. Cet article se concentre sur la description de l'approche méthodologique, illustrée par des exemples choisis. Les méthodes pourraient être transférées à d'autres langues, mais pourraient également être utilisées pour mettre à jour le Dictionnaire hydrographique de l'OHI, par exemple. Les premiers résultats suggèrent que la terminologie de l'hydrographie n'est pas très étendue. Outre les termes purement hydrographiques, les hydrographes utilisent également de nombreux termes issus d'autres disciplines. Cependant, les hydrographes devraient au moins connaître quelques centaines de concepts pour pouvoir communiquer de manière adéquate. Cet article contribue également au débat sur le terme hydrospatial.