¿Qué términos usan los hidrógrafos en su comunicación? ¿Cuáles usan con particular frecuencia? Y ¿qué términos existen exclusivamente porque existe la hidrografía? Con los métodos de la ciencia de la terminología es posible derivar sistemáticamente la terminología de la hidrografía. En este artículo describo cómo se pueden recopilar los términos y cómo se pueden identificar conceptos empezando en el idioma alemán, cómo se pueden asignar equivalentes en inglés y cómo los términos pueden estar disponibles en una base de datos terminológica. Este artículo se centra en describir el enfoque metodológico, ilustrado mediante ejemplos seleccionados. Los métodos se podrían transferir a otros idiomas, pero también se podrían usar para actualizar el Diccionario Hidrográfico de la OHI, por ejemplo. Los resultados iniciales sugieren que la terminología de la hidrografía no es demasiado extensa. Además de los términos puramente hidrográficos, los hidrógrafos también usan numerosos términos procedentes de otras disciplinas. Sin embargo, los hidrógrafos deberían conocer al menos varios centenares de conceptos para poder comunicarse de manera competente. Este artículo también contribuye al debate sobre el término hidroespacial.