View of Offstage Sounds: The Permeable Playhouse of Charles Charles | Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada