View of Introduction / Présentation Defying the Monolingual Stage / Bousculer la scène unilingue | Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada