From the journal's inception, it has not been the practice for the editors to take up space expressing their own views or rehearsing their plans. Aware ourselves, just as are our readers, that the editorial process is one of intervention, we believed that many of our values and intentions as they relate to Canadian theatre study were highly evident from the nature of the publication. But the change of title and forthcoming change of editors call on us to comment, at least briefly.
Le titre de notre nouvelle revue, dont voici les deux premiers numéros sous une seule couverture, est censé refléter, du moins mieux que celui qu'il remplace, les voies prises depuis un certain temps déjà par la recherche théâtrale au pays. De l'avis général de nos collaborateurs et lecteurs, l'étape si nécessaire de recherches historiques fondamentales---étape encore loin d'être terminée, d'ailleurs-a porté suffisamment de fruit pour céder dorénavant un peu de sa place apparemment privilégiée à la phase d'analyse et d'interrogation profondes que connaissent actuellement toutes les études humaines.
Soulignons pourtant que ce changement de titre ne comporte en soi aucune intention exclusive. Les recherches centrées sur l'histoire--- des textes, sources, auteurs, troupes, théâtres, circonstances de production et de réception -continueront à être favorablement accueillies par la nouvelle équipe de rédaction. Mais le terme «histoire» cessera d'être privilégié par le titre même de notre revue, officiellement parrainée comme elle l'est par notre l'Association qui, on le sait, a déjà changé de nom sans par là exclure quoi que ce soit du mandat que lui donnèrent ses fondateurs en 1976. Notre cercle s'élargit pour mieux embrasser les contours toujours changeants de notre discipline. Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.
Both of us wish to take the opportunity to thank Ann Saddlemyer, cofounder of the journal, and as everyone knows, the generous force behind so many initiatives in the discipline. Without Ann's vision and hard work, this journal would never have existed. We want to thank the various members of the Editorial and Management Boards who worked hard guiding the journal, and to thank especially the book review editors over the years, Louise Forsyth, Mary Jane Miller, Barbara McEwen and James Noonan. Also, we thank Queen's University and the Graduate Centre for Study of Drama for their support, and most of all, the Association for Canadian Theatre Research/L'Association de Recherches Théâtrales au Canada. It is also past time that the editorial assistants, who typically have worked anonymously for long hours and little pay behind the scenes, were singled out for their large contribution: Renée Dykeman, Denyse Lynde, Margaret Milnes, Marlene Moser, Glen Nichols, Natalie Rewa, Shelley Scott, Sandra Siversky, Cathy Smith, and currently, Kristine Bendikas and Mark Ceolin.
Enfin, notre mandat s'achevant par le présent numéro, nous tenons à saluer la nouvelle équipe de rédaction, constituée de: Hélène Beauchamp de l'Université du Québec à Montréal, Stephen Johnson de l'Université McMaster, et Robert Nunn de l'Université Brock. Nous leur souhaitons, de votre part, la même coopération solide et enthousiaste sur laquelle nous avons toujours pu compter. De toute évidence, on ne perd rien au change!