Sortir au du restaurant : enjeux sociaux et narratifs d’un renversement de focalisation dans quelques romans montréalais contemporains

Claudia Bouliane

Articles

Vol. 49 No. 2 (2024): Special Issue: (Re)Reading Race and Colonialism in the Québécois Canon / (Re)lire la race et le colonialisme dans le canon Québécois

Sortir au du restaurant : enjeux sociaux et narratifs d’un renversement de focalisation dans quelques romans montréalais contemporains

Claudia Bouliane^▸^▾

Requires Subscription PDF (Français (Canada))

Submitted: February 24, 2026
Published: 2026-03-06

References

Cantle, Ted. Community Cohesion: A New Framework for Race and Diversity, New York, Palgrave Macmillan, 2008.
Chartier, Daniel. « Les origines de l’écriture migrante : l’immigration littéraire au Québec au cours des deux derniers siècles », Voix et Images, vol. 27, no 2 (2002), p. 303-316.
Chen, Ying. Les lettres chinoises, Montréal, Leméac, 1993.
Dawson, Nicholas. « La diversité dans l’angle mort du milieu littéraire québécois », Le Devoir, 24 avril 2017.
Declercq, Elien. « “Écriture migrante”, “littérature (im)migrante”, “migration literature” : réflexions sur un concept aux contours imprécis », Revue de littérature comparée, no 339 (2011), p. 301-310.
Demeule, Fanie. Mukbang, Montréal, Tête première, 2021.
Derrida, Jacques. De l’ hospitalité : Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida à répondre, Paris, Calmann-Lévy, 1997.
Desloges, Yvon. « Les Québécois francophones et leur “identité” alimentaire : de Cartier à Expo 67 », Cuizine, vol. 3, no 1 (2011), en ligne.
DesRochers, Jean-Simon. L’année noire, t. 1 : Les inquiétudes, Montréal, Les Herbes rouges, 2017.
Dorais, David. Oh! La belle province! Épopée touristique, Montréal, Leméac, 2016.
Dupuis, Gilles. « Redessiner la cartographie des écritures migrantes », Globe : revue internationale d’ études québécoises, vol. 10, no 1 (2007), p. 137-146.
Germain, Annick, et Cécile Poirier. « Les territoires fluides de l’immigration à Montréal ou le quartier dans tous ses états », Globe : revue internationale d’ études québécoises, vol. 10, no 1 (2007), p. 107-120.
Goffman, Erving. La mise en scène de la vie quotidienne, t. 1 : La présentation de soi, trad. de l’anglais par Alain Accardo, Paris, Minuit, 1973 [1956].
Greif, Hans-Jürgen. « Quelle littérature migrante? », Québec français, no 145 (2007), p. 43-47.
Hage, Rawi. Cockroach, Toronto, House of Anansi Press, 2008.
Harel, Simon. Braconnages identitaires : un Québec palimpseste, Montréal, VLB, 2006.
—. Espaces en perdition, t. 1 : Les lieux précaires de la vie quotidienne, Québec, Presses de l’Université Laval, 2008.
—. Les passages obligés de l’ écriture migrante, Montréal, XYZ, 2005.
Harrat, Sara, et Mohammed Seghir Halimi, « Broken Heart and Broken Self: Mental Illness and Immigration in Rawi Hage’s Cockroach », Rufuf Journal, vol. 10, no 1 (2022), p. 954-969.
Mathis-Moser, Ursula, et Birgit Mertz-Baumgartner. « Littérature migrante ou littérature de la migrance? À propos d’une terminologie controversée », Diogène, no 246-247 (2014), p. 46-61.
Michaels, Sean. The Wagers, Toronto, Random House of Canada, 2019.
Nawaz, Saleema. Bone and Bread, Toronto, House of Anansi Press, 2013.
Noël, Francine. Maryse, Montréal, VLB, 1983.
Parent, Guy. L’enfant chinois, Montréal, Québec Amérique, 1998.
Proulx, Monique. Les aurores montréales, Montréal, Boréal, 1997.
Rioux, Hélène. Fragments du monde, t. 1 : Mercredi soir au Bout du monde, Montréal, XYZ, 2007.
Robin, Régine. La Québécoite, Montréal, Québec Amérique, 1983.
Scarpa, Marie. « Le personnage liminaire », Romantisme, no 145 (2009), p. 25-35.
Segura, Mauricio. Viral, Montréal, Boréal, 2020.
Shin, Junga, et Yong Ho Choi. « De l’espace transculturel : le transculturalisme revisité à travers la littérature migrante du Québec », French Cultural Studies, vol. 26, no 1 (2015), p. 101-112.
Springate, Michael. The Beautiful West & The Beloved of God, Toronto, Guernica, 2014.
Teelucksingh, Cheryl. « Toward Claiming Space: Theorizing Racialized Spaces in Canadian Cities », dans Cheryl Teelucksingh (dir.), Claiming Space: Racialization in Canadian Cities, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2006, p. 1-17.
Thúy, Kim. Mãn, Montréal, Libre Expression, 2013.
Werbner, Pnina. « Everyday Multiculturalism: Theorising the Difference Between “Intersectionality” and “Multiple Identities” », Ethnicities, vol. 13, no 4 (2013), p. 401-419.

How to Cite

Bouliane, C. (2026). Sortir au du restaurant : enjeux sociaux et narratifs d’un renversement de focalisation dans quelques romans montréalais contemporains. Studies in Canadian Literature, 49(2). Retrieved from https://journals.lib.unb.ca/index.php/SCL/article/view/36014

Copyright Notice

[1] Cantle, Ted. Community Cohesion: A New Framework for Race and Diversity, New York, Palgrave Macmillan, 2008.

[2] Chartier, Daniel. « Les origines de l’écriture migrante : l’immigration littéraire au Québec au cours des deux derniers siècles », Voix et Images, vol. 27, no 2 (2002), p. 303-316.

[3] Chen, Ying. Les lettres chinoises, Montréal, Leméac, 1993.

[4] Dawson, Nicholas. « La diversité dans l’angle mort du milieu littéraire québécois », Le Devoir, 24 avril 2017.

[5] Declercq, Elien. « “Écriture migrante”, “littérature (im)migrante”, “migration literature” : réflexions sur un concept aux contours imprécis », Revue de littérature comparée, no 339 (2011), p. 301-310.

[6] Demeule, Fanie. Mukbang, Montréal, Tête première, 2021.

[7] Derrida, Jacques. De l’ hospitalité : Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida à répondre, Paris, Calmann-Lévy, 1997.

[8] Desloges, Yvon. « Les Québécois francophones et leur “identité” alimentaire : de Cartier à Expo 67 », Cuizine, vol. 3, no 1 (2011), en ligne.

[9] DesRochers, Jean-Simon. L’année noire, t. 1 : Les inquiétudes, Montréal, Les Herbes rouges, 2017.

[10] Dorais, David. Oh! La belle province! Épopée touristique, Montréal, Leméac, 2016.

[11] Dupuis, Gilles. « Redessiner la cartographie des écritures migrantes », Globe : revue internationale d’ études québécoises, vol. 10, no 1 (2007), p. 137-146.

[12] Germain, Annick, et Cécile Poirier. « Les territoires fluides de l’immigration à Montréal ou le quartier dans tous ses états », Globe : revue internationale d’ études québécoises, vol. 10, no 1 (2007), p. 107-120.

[13] Goffman, Erving. La mise en scène de la vie quotidienne, t. 1 : La présentation de soi, trad. de l’anglais par Alain Accardo, Paris, Minuit, 1973 [1956].

[14] Greif, Hans-Jürgen. « Quelle littérature migrante? », Québec français, no 145 (2007), p. 43-47.

[15] Hage, Rawi. Cockroach, Toronto, House of Anansi Press, 2008.

[16] Harel, Simon. Braconnages identitaires : un Québec palimpseste, Montréal, VLB, 2006.

[17] —. Espaces en perdition, t. 1 : Les lieux précaires de la vie quotidienne, Québec, Presses de l’Université Laval, 2008.

[18] —. Les passages obligés de l’ écriture migrante, Montréal, XYZ, 2005.

[19] Harrat, Sara, et Mohammed Seghir Halimi, « Broken Heart and Broken Self: Mental Illness and Immigration in Rawi Hage’s Cockroach », Rufuf Journal, vol. 10, no 1 (2022), p. 954-969.

[20] Mathis-Moser, Ursula, et Birgit Mertz-Baumgartner. « Littérature migrante ou littérature de la migrance? À propos d’une terminologie controversée », Diogène, no 246-247 (2014), p. 46-61.

[21] Michaels, Sean. The Wagers, Toronto, Random House of Canada, 2019.

[22] Nawaz, Saleema. Bone and Bread, Toronto, House of Anansi Press, 2013.

[23] Noël, Francine. Maryse, Montréal, VLB, 1983.

[24] Parent, Guy. L’enfant chinois, Montréal, Québec Amérique, 1998.

[25] Proulx, Monique. Les aurores montréales, Montréal, Boréal, 1997.

[26] Rioux, Hélène. Fragments du monde, t. 1 : Mercredi soir au Bout du monde, Montréal, XYZ, 2007.

[27] Robin, Régine. La Québécoite, Montréal, Québec Amérique, 1983.

[28] Scarpa, Marie. « Le personnage liminaire », Romantisme, no 145 (2009), p. 25-35.

[29] Segura, Mauricio. Viral, Montréal, Boréal, 2020.

[30] Shin, Junga, et Yong Ho Choi. « De l’espace transculturel : le transculturalisme revisité à travers la littérature migrante du Québec », French Cultural Studies, vol. 26, no 1 (2015), p. 101-112.

[31] Springate, Michael. The Beautiful West & The Beloved of God, Toronto, Guernica, 2014.

[32] Teelucksingh, Cheryl. « Toward Claiming Space: Theorizing Racialized Spaces in Canadian Cities », dans Cheryl Teelucksingh (dir.), Claiming Space: Racialization in Canadian Cities, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2006, p. 1-17.

[33] Thúy, Kim. Mãn, Montréal, Libre Expression, 2013.

[34] Werbner, Pnina. « Everyday Multiculturalism: Theorising the Difference Between “Intersectionality” and “Multiple Identities” », Ethnicities, vol. 13, no 4 (2013), p. 401-419.