Return to Article Details Editor's Note / Note de la r├ędaction