1 Gregg Finley's appointment as Director of King's Landing Historical Settlement near Frederiction, New Brunswick, has cost Material History Bulletin his invaluable services as one of the publication's co-editors. Issue number 27 was a very successful product of Gregg's labours which also included extensive spadework for subsequent issues. Gregg's help will not entirely be lost to the Bulletin, however, and his new role will enable him to continue to make his unique contribution to the development of material history in Canada. In saying "thank you and good luck!," therefore, we are not saying "good-bye." Gregg's departure made an adjustment in the editorial staff of MHB necessary. Peter Rider, the Atlantic Provinces Historian at the Canadian Museum of Civilization, leaves his duties as Review Editor to become General Editor, while Jean-Pierre Hardy, Project Development Officer at CMC's Publishing Division, and Geoff Rider, Curator of Graphic Arts at the National Museum of Science and Technology, become Associate Editors and Review Editors. J-P. Hardy will handle French-language publications and exhibitions and Geoff Rider will cover English-language offerings. To facilitate effective liaison among the elements involved in producing MHB Catherine Carmody, English Editor at the Publishing Division of CMC, has agreed to become Managing Editor, giving official status to all of the work she has performed on earlier issues. This splendid editorial ship-of-state may not guarantee a resolution of all potential problems as both of the Bulletin's co-publishers struggle with expansion and change, but it should provide the momentum to carry our publication into somewhat calmer waters. Members of the Editorial Board from across the country and abroad play a key role in this process. Please contact them with proposals for articles, reports and reviews and with news concerning your activities and interests.

2 La nomination de Gregg Finley au poste de directeur de l'établissement historique de King's Landing près de Fredericton (Nouveau-Brunswick) a privé le Bulletin d'histoire de la culture matérielle d'un excellent rédacteur. Gregg a travaillé en particulier au numéro 27, très apprécié de nos lecteurs, et largement contribué à préparer les numéros postérieurs. Sa précieuse collaboration au Bulletin n'est toutefois pas entièrement terminée car son nouveau rôle lui permettra de continuer de participer au développement de l'histoire de la culture matérielle au Canada. En lui disant «merci et bonne chance», nous ne lui disons donc pas «adieu». Le départ de Gregg rend nécessaire un réaménagement de l'équipe de rédaction. Peter Rider, historien des provinces atlantiques au Musée canadien des civilisations, quitte ses fonctions de responsable des comptes rendus pour devenir rédacteur général. D'autre part, Jean-Pierre Hardy, agent de développement des projets à la Division de l'édition du MCC, et Geoff Rider, conservateur des arts graphiques au Musée national des sciences et de la technologie, deviennent rédacteurs adjoints et responsables respectivement des comptes rendus des publications et expositions en français et en anglais. Afin de faciliter les relations au sein de l'équipe de production du Bulletin, Catherine Carmody, rédactrice anglaise à la Division de l'édition du MCC, a accepté le poste de directrice des services de rédaction, poste dont elle assumait déjà les fonctions sans en avoir le titre. L'adjonction de tous ces nouveaux éléments ne suffira peut-être pas à régler l'ensemble des problèmes qui pourront se poser aux deux coéditeurs dans une situation d'expansion et de changement, mais elle devrait permettre d'aplanir le terrain. Les membres du Conseil de rédaction, au pays et à l'étranger, jouent un rôle de premier plan dans nos travaux. Nous vous invitons à leur présenter vos propositions d'articles, de rapports et de comptes rendus, et à les tenir au courant de vos activités et intérêts.