Fahinde, Charles, Université Laval, Canada, Canada