1 LE COMITÉ DU CONSEIL PRIVÉ du gouvernement du Canada créa la Commission royale d’enquête sur la situation de la femme au Canada (CRESFC) le 16 février 1967. Présidée par Florence Bayard Bird, cette commission était composée de sept personnes, dont cinq femmes1. Son mandat était de « faire enquête et rapport sur le statut des femmes au Canada, et de présenter des recommandations quant aux mesures pouvant être adoptées par le gouvernement fédéral afin d’assurer aux femmes des chances égales à celles des hommes dans toutes les sphères de la société canadienne2 ». La Commission s’engagea à mieux connaître et comprendre les opinions et les perceptions des Canadiennes et des Canadiens sur la situation de la femme au pays. Elle invita donc les organisations, les groupes et les individus à lui soumettre des mémoires et, en 1968, elle entreprit une série d’audiences publiques dans 14 villes des 10 provinces de même qu’aux territoires du Nord-Ouest et au Yukon3.

2 La CRESFC tint une séance publique le 3 août 1968 à Fredericton. Quelques mois plus tôt, des Acadiennes de Moncton avaient formé un groupe d’étude pour préparer un mémoire4. Elles rédigèrent un questionnaire afin de sonder le pouls des Acadiennes. Ce questionnaire fut publié dans le quotidien provincial, L’Évangéline, et 241 personnes y répondirent. de plus, des entrevues furent organisées avec un certain nombre de femmes et d’employeurs de la région de Moncton. Les données recueillies permirent ensuite au groupe d’étude de rédiger un mémoire qui cernait clairement les besoins des femmes en Acadie et de proposer une série de recommandations visant à améliorer leur situation5. Le mémoire fut présenté devant la Commission lors de la séance publique du 3 août.

3 L’analyse du mémoire des Acadiennes de Moncton révèle que plusieurs recommandations traitent de l’expérience des femmes sur le marché du travail ou encore des besoins de celles qui veulent accéder au marché du travail. Ces femmes revendiquent alors  : le salaire égal pour le travail égal; un plus grand nombre d’emplois à temps partiel pour les femmes; la création de garderies subventionnées par l’état ainsi que des cours de formation pour le personnel des garderies; des exonérations fiscales pour les dépenses liées aux services d’aide ménagère et de garde d’enfants; un congé de maternité de six à huit semaines avec salaire complet ou partiel et indépendant du congé de maladie; des cours de recyclage pour les femmes voulant réintégrer le marché du travail; et une loi pour garantir que les aides ménagères et les domestiques aient droit au régime d’assurance-chômage et que les domestiques soient couvertes par une assurance contre les accidents6.

4 La présentation du mémoire devant la CRESFC est un moment clé dans l’histoire des femmes en Acadie car, pour la première fois, les Acadiennes cherchent à porter leurs préoccupations à l’attention du grand public. Ce groupe de militantes poursuit son travail après le dépôt du mémoire. Il forme un organisme en bonne et due forme connu sous le sigle LES FAM (Liberté, égalité, Sororité, Femmes acadiennes de Moncton), en 1973. Il fut le premier groupe à se déclarer féministe en Acadie et s’attira vite le qualificatif de groupe marginal. Au cours des mois et des années qui suivent, plusieurs femmes se réunissent, forment des associations et militent activement pour l’amélioration des conditions de vie et de travail des Acadiennes du Nouveau-Brunswick7.

5 L’objectif de la présente étude est d’analyser les revendications et les stratégies que les militantes acadiennes ont formulées durant les années 1968 à 1991 pour faciliter l’accès des Acadiennes au marché du travail et s’assurer que celles-ci aient des conditions de vie équitables. Après leur participation à la séance publique de la CRESFC à Fredericton et la publication du rapport de la Commission, le premier grand dossier qui interpellera les militantes acadiennes sera la création du Conseil consultatif sur la condition de la femme du Nouveau-Brunswick (CCCFNB). Les pressions exercées pour la nomination d’un conseil consultatif provincial découlent du rapport de la CRESFC et de ses recommandations de créer un conseil fédéral de la condition de la femme et des conseils provinciaux8.

6 En 1974, LES FAM organisent une première grande conférence provinciale à Memramcook afin de discuter des questions importantes pour les femmes. toutes les femmes du Nouveau-Brunswick sont invitées à participer  : les Acadiennes, les anglophones et les Autochtones. Les militantes acadiennes croient qu’elles doivent travailler de concert avec leurs consœurs anglophones pour faire avancer les dossiers. Cette stratégie ne fera jamais l’unanimité, mais les militantes ne voudront pas modifier leur approche à cet égard durant la période étudiée9.

7 La conférence, ayant pour thème «  Nouvelles perspectives pour le Nouveau-Brunswick  », a lieu les 26 et 27 octobre10. Elle est organisée grâce à des fonds provenant du ministère de l’Expansion économique régionale du Canada. Environ 200 femmes y participent. Selon les promotrices, le nombre important de participantes à une première conférence du genre témoigne de la force et de l’unité croissantes des femmes dans la province. Côte à côte pour la première fois, on retrouve le militantisme débridé des francophones, qui tranche sur l’approche structurée et rangée de leurs consœurs anglophones11. tous les ateliers sont offerts en français et en anglais et les plénières sont bilingues. dans chaque atelier, les participantes proposent une série de recommandations qui reflètent bien les principales revendications des femmes de la province. dans l’atelier « Les femmes et le travail  », les Acadiennes adoptent des recommandations sur  le congé de maternité, les pensions, le travail à temps partiel et les services de garde. En tout, lors de cette conférence, plus de 300 résolutions sont adoptées.

8 Une recommandation fait l’unanimité parmi les participantes et est adoptée par l’Assemblée générale en réponse à la recommandation 167 de la CRESFC, soit la création d’un conseil consultatif du statut de la femme du Nouveau-Brunswick pour étudier les besoins des femmes12. Les femmes exigent un bureau ou un service gouvernemental qui se consacre à la situation de la femme. C’est une priorité pour les femmes, car un tel conseil pourra faire avancer leur cause. Avant d’aller de l’avant avec les autres recommandations, il faut une structure en place, un conseil qui pourra assurer le leadership. Un tel conseil existe au fédéral et on exige la même chose au provincial. Les femmes jugent que 1975, l’Année internationale de la femme, sera un bon moment pour le gouvernement d’acquiescer à la demande des femmes et de mettre sur pied le conseil.

9 Un comité chargé du suivi est formé afin de faire pression auprès du gouvernement et d’assurer l’obtention d’un conseil consultatif provincial sur la condition de la femme13. Ce comité a deux coprésidentes, soit Corinne Gallant, professeure de philosophie à l’Université de Moncton et militante acadienne de longue date, ainsi que dorothy Power-Lawson, compositrice, opératrice d’ordinateur et militante ouvrière14. Au cours des années qui suivront, des organisations telles que le groupe d’action politique LES FAM ainsi que la Fédération des dames d’Acadie (FdA - quelques cercles) et le Conseil permanent du statut de la femme du Madawaska (CPSFM) exerceront des pressions en vue de la création d’un conseil consultatif provincial sur la condition de la femme.

10 Les FAM (1973-1975) deviendront l’Association des femmes chefs de famille (1976-1982). L’acronyme LES FAM reflète la devise de l’organisme et son identité : Liberté, égalité, Sororité, Femmes acadiennes de Moncton. très actives dans le dossier des nominations au CCCFNB, ces femmes accordent aussi leur appui aux infirmières en janvier 1975 dans le conflit qui les oppose au Conseil du trésor et les encouragent à ne pas se laisser intimider par les remontrances du premier ministre. « Parce qu’il s’agit d’une profession presqu’exclusivement féminine, affirment-elles dans une lettre, on a toujours compté sur le dévouement des infirmières qui n’ont jamais été rémunérées selon leur juste valeur. Nous espérons que votre solidarité et votre persévérance sauront vous mener au but visé pour que les infirmières prennent enfin au sein de la société la place qui leur revient15 ». L’Association des femmes chefs de famille militera surtout dans la région de Moncton et travaillera sur un grand dossier : les services de garde16.

11 La Fédération des dames d’Acadie, affiliée à la Fédération des femmes canadiennes-françaises et à la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB), est un regroupement qui comprend plusieurs cercles. Le premier fut fondé à Campbellton en 1968 par des femmes francophones afin de donner à chacune l’occasion de s’exprimer et de travailler à la défense de leurs droits. Si ce groupe n’avait pas comme but spécifique de défendre des dossiers féministes, son engagement sur des questions linguistiques et d’éducation était éloquent et admirable. Il y avait depuis toujours des groupes traditionnels de femmes qui servaient très bien leur foyer et leur communauté mais, pour la première fois, un groupe féminin s’engageait dans une action politique. En 1974, l’association provinciale des dames d’Acadie fut fondée et réunissait alors les cercles de Campbellton, Bathurst, Moncton et Caraquet. En 1978, l’association provinciale a reçu sa charte civile sous le nom de Fédération des dames d’Acadie et comptait 18 cercles légalement constitués, qui regroupaient plus de 1 200 membres répartis en 3 zones dans la province17.

12 Quant au Conseil permanent du statut de la femme au Madawaska (1975-1982), parfois appelé le Comité permanent, il vit le jour le 27 février 1975 lors d’une réunion publique à Edmundston à laquelle plus de 200 femmes de la région participèrent. Après avoir relevé les grands problèmes qui interpellaient les femmes, les personnes présentes décidèrent de former un comité de citoyennes ayant comme mandat de travailler à l’avancement des femmes. Les objectifs du Conseil étaient d’informer les femmes, de représenter les femmes et de prendre position pour le statut féminin18.

13 Si la recommandation de créer un conseil consultatif au Nouveau-Brunswick fait l’unanimité lors de la conférence de 1974, ce n’est pas le cas pour bien d’autres dossiers et stratégies à promouvoir. Les militantes acadiennes constatent rapidement que le conflit est palpable entre les femmes et les groupes de femmes à tendance plus « conservatrice », et les femmes et groupes « féministes ». Il y a également des divergences de vues et d’approches entre les francophones et les anglophones. Elles sont observées lors des ateliers, des plénières et de l’assemblée générale19.

14 Le comité spécial formé à la suite de la conférence de 1974 rencontre le premier ministre Hatfield le 19 février 1975. Lors de cette rencontre, le comité lui présente une proposition de loi créant un conseil consultatif20. Hatfield promet alors de présenter un projet de loi portant sur le statut de la femme au cours de la session de printemps. La Loi créant le Conseil consultatif sur la condition de la femme sera adoptée en 1975, pendant l’Année internationale de la femme. Par contre, le gouvernement tarde à procéder à la nomination de ses membres et à la mise en place de ses ressources. Le 12 novembre 1976, une lettre est envoyée à Richard Hatfield, signée par Jocelyne Losier et Corinne Gallant au nom des femmes francophones du Nouveau-Brunswick21. Les Acadiennes s’interrogent sur la création du Conseil consultatif. Elles commencent à se demander si le gouvernement les a oubliées et déplorent son inaction. Elles pressent ce dernier d’agir et demandent que les membres du Conseil soient nommés. Entretemps, l’Association des femmes chefs de familles de Moncton (AFCFM) a fait parvenir au premier ministre une liste de personnes susceptibles de siéger au Conseil22.

15 Ce n’est qu’en décembre 1977 que le gouvernement du Nouveau-Brunswick passe à l’action en allouant des fonds pour la mise en place des infrastructures et l’embauche des ressources humaines du Conseil23. Les membres du Conseil sont également nommés en 1977. Or, la Loi prévoyait un mécanisme consultatif auprès du public pour nommer des membres. Les Acadiennes décident de se rallier afin de soumettre au premier ministre des noms de femmes francophones de différentes régions.

16 La nomination des membres du Conseil consultatif sur la condition de la femme du Nouveau-Brunswick (CCCFNB) par le premier ministre Richard Hatfield a lieu le 8 décembre 197724. Le bureau du Conseil sera situé à Moncton et ouvrira ses portes le 16 janvier 1978. Le mandat du Conseil est clair. Celui-ci est un organisme de consultation, de recherche et de surveillance25. La première présidente sera une militante acadienne bien connue  : Madeleine delaney-LeBlanc26. Plusieurs militantes acadiennes travailleront étroitement avec le CCCFNB pour faire avancer les dossiers prioritaires pour les Acadiennes, y compris le dossier femmes et travail. Les militantes acadiennes adopteront cette approche et privilégieront cette stratégie à la fin des années 1970 et durant les années 1980. La première réunion officielle du CCCFNB aura lieu les 24 et 25 janvier 197827. déjà, les femmes planifient une conférence en avril à Memramcook qui visera à fixer les priorités des femmes et à tracer un plan d’action pour le Conseil.

17 Le CCCFNB rédigera des mémoires, mènera des études et exercera constamment des pressions auprès du premier ministre et des membres du Cabinet afin de voir une amélioration du statut et des conditions de vie des femmes dans la province. de plus, le Conseil travaillera conjointement avec les groupes de femmes pour mieux connaître les besoins des femmes et ainsi faire cheminer les dossiers. Le moyen privilégié par le Conseil à la fin des années 1970 et durant les années 1980 sera l’organisation de grandes conférences. L’analyse des délibérations tenues lors de ces conférences et des recommandations en découlant nous permet de dégager les revendications des militantes acadiennes en ce qui a trait au travail, tels l’amélioration des conditions de travail, des milieux de travail plus sécuritaires et l’accès à des emplois de qualité pour les femmes.

18 La conférence « La femme et ses ressources » a lieu à Memramcook du 7 au 9 avril 197828. La décision d’aller de l’avant avec l’organisation d’une conférence est prise lors d’une réunion regroupant des associations de femmes du Nouveau-Brunswick à Fredericton, le 29 octobre 1977. La conférence de Memramcook est organisée grâce à la contribution financière du Secrétariat d’état et du CCCFNB. Les principaux thèmes abordés lors de cette conférence sont les biens matrimoniaux, le monde du travail, les services sociaux et le sexisme dans le système d’éducation.

19 En ce qui a trait au travail, les femmes discutent alors du besoin de recyclage pour les femmes voulant réintégrer le marché du travail. On déplore le difficile retour au travail pour les femmes qui ont fini d’élever leurs enfants. de plus, plusieurs discussions portent sur les obstacles que doivent franchir les femmes en milieu de travail et sur les défis à relever pour enrayer toute forme de discrimination. Lors d’un atelier sur le monde du travail, la présidente du CCCFNB, Madeleine delaney-LeBlanc, affirme :

20 LeBlanc cite ensuite les buts de l’atelier, soit de déterminer les mécanismes qui doivent être prévus dans une loi sur les normes minimales d’emploi30 et les moyens de contrecarrer la discrimination subtile au travail.

21 Deux ans plus tard, le CCCFNB organise une autre grande conférence. Intitulée « La femme et l’économie », cette conférence a lieu du 23 au 25 mai à l’Université du Nouveau-Brunswick de Fredericton et elle fait suite à une recommandation des participantes à la conférence de 1978. Elle est précédée d’une série de préconférences régionales31. deux coprésidentes sont nommées, soit Alice Breau, de Moncton, et dimity Hammon-demma, de Fredericton. Le CCCFNB, le ministère de la Jeunesse, des Loisirs et des Ressources culturelles, la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick et le Secrétariat d’état accordent un appui financier à la conférence. Un comité organisateur provincial est nommé pour bien planifier la conférence. Un document de recherche, produit par Corine Auger et intitulé « La femme et l’économie du Nouveau-Brunswick », est distribué et analysé lors des pré-conférences. Ainsi, les femmes de chaque région étudient la situation économique de la femme afin d’être mieux outillées pour participer à la conférence de mai. En tout, ce sont 20 pré-conférences qui seront organisées dans la province, y compris à Edmundston, Moncton, Shippagan, Bathurst et dalhousie32.

22 Le travail et l’indépendance économique des femmes seront au centre des discussions lors de la conférence « Les femmes et l’économie ». Plus de 300 femmes participeront à l’événement. À la suite de ce grand rassemblement, les Acadiennes de plusieurs régions décideront de former des comités régionaux. Ces comités se pencheront sur les dossiers prioritaires pour les femmes. À titre d’exemple, le CPSFM formera deux sous-comités qui se pencheront sur le dossier des garderies33 et sur l’accès des femmes au marché du travail34.

23 Le 1^er décembre 1980, le CCCFNB présente un mémoire intitulé « Perspectives d’emplois pour les années 8035 » au Comité spécial sur les perspectives d’emploi pour les années 80, un comité parlementaire présidé par le député libéral Warren Allmand36. Le Conseil s’intéresse aux changements à long terme nécessaires sur le marché du travail pour mieux accommoder les femmes du Nouveau-Brunswick qui désirent travailler. Une conclusion se dégage de l’étude  : les femmes doivent s’éloigner des emplois traditionnels car ceux-ci sont mal rémunérés et offrent peu de chances d’avancement. Le marché du travail est de plus en plus spécialisé, affirmet-on dans ce rapport. Les femmes doivent donc, tout comme les hommes, recevoir la formation nécessaire pour occuper les emplois spécialisés de l’avenir. Pour ce faire, des changements doivent être apportés dans les programmes offerts par les écoles, les écoles de métiers et les collèges de même que dans les programmes de formation de la main-d’œuvre, car les femmes sont encore trop orientées vers les emplois «  ghettos  », c’est-à-dire les emplois occupés traditionnellement par des femmes37.

24 D’autres recherches sont produites en lien avec le travail des femmes, notamment sur l’accès à des services de garde; la participation des femmes dans des programmes de formation et d’apprentissage de métiers spécialisés; les mesures nécessaires pour protéger les travailleuses à temps partiel; la question du harcèlement sexuel au travail; et les mesures permettant de remédier à la situation des infirmières au Nouveau-Brunswick.

25 L’idée de former le Réseau des femmes du Nouveau-Brunswick (RFNB) est lancée par le Conseil consultatif en janvier 1981. Cette nouvelle stratégie vise à coordonner les efforts des personnes qui se préoccupent des questions touchant les femmes. Le CCCFNB a voulu développer ce réseau pour tirer profit de la bonne volonté de nombreuses femmes intéressées et pour faire avancer les dossiers prioritaires pour les femmes dans la province. Les membres du Réseau recevront du Conseil par courrier des renseignements sur les questions et les événements nécessitant une action immédiate et concertée pour obtenir des résultats. de plus, un bulletin sera distribué aux groupes de femmes.

26 Selon des militantes, un réseau unissant la voix des femmes s’avère alors crucial pour faire avancer la cause des femmes. Madeleine delaney-LeBlanc, la première présidente du CCCFNB, affirmera plus tard : « Comme présidente du conseil, je fus témoin de la force d’une voix commune. Réunir les femmes francophones, anglophones et autochtones pour cerner leurs réalités distinctes et débattre ensemble de l’avenir était un défi. Ce défi fut relevé moyennant une formule permettant à la fois l’autonomie des groupes et le respect des différences, tout en unissant les forces [...] 38 ».

27 Les femmes sont de nouveau conviées à une grande conférence à Memramcook en 1982. Le but est de faire l’analyse de modèles possibles pour le Réseau, cette organisation provinciale représentant les femmes. très rapidement, on constate les différentes visions chez les militantes. Les Acadiennes veulent un réseau très décentralisé, mettant vraiment l’accent sur les associations linguistiques car, pour elles, la langue demeure un enjeu important dans tous les dossiers qui touchent les femmes. Les anglophones veulent un groupe d’action politique, donc plus centralisé. Elles rejettent le terme ethnique car la langue n’est tout simplement pas un enjeu pour elles. Quant aux Autochtones, elles veulent aussi un groupe d’action politique39. Lors de cette réunion, un comité exécutif intérimaire est formé et a comme mandat de poursuivre la discussion sur la structure à privilégier pour le Réseau des femmes.

28 Une autre conférence a lieu l’année suivante les 29, 30 avril et 1^er mai au campus de Moncton de l’Université de Moncton. Celle-ci est organisée grâce à une subvention de Secrétariat d’état et aux excédents de fonds provenant de la Conférence 8040. La présidente du comité d’organisation est Huguette Clavette. Les discussions et les échanges mèneront à la publication d’une étude sur le travail à temps partiel et à la présentation d’un mémoire à la Commission d’enquête pour le travail à temps partiel en 198241. de plus, un mémoire intitulé « Les femmes sur le marché du travail au Nouveau-Brunswick : la majorité visible des années 80 » sera soumis au Comité de la stratégie de la main-d’œuvre du Nouveau-Brunswick en février 1983. Ces études font ressortir les besoins en matière de formation au travail et la nécessité de mieux orienter les femmes vers des domaines où il y a de bonnes possibilités d’emploi.

29 Durant la période qui couvre les années 1983 et 1984, les militantes et le CCCFNB poursuivent les recherches sur les thématiques de la parité salariale, les femmes et les pensions42, les femmes et l’économie ainsi que les besoins de formation pour accéder au marché du travail. Elles militent pour une réforme de la Loi sur les normes d’emploi43, une loi rigoureuse interdisant le harcèlement sexuel au travail44 ainsi que des services de garde de jour adéquats. Une étude intitulée «  Les pensions, la pauvreté et les femmes  » est présentée au Groupe de travail parlementaire sur la réforme des pensions en septembre 1983. L’étude « Préparer le terrain pour l’égalité dans l’emploi », dévoilée en novembre 1983, dresse la liste des facteurs de l’inégalité dans l’emploi, c’est-à-dire les salaires, les types d’emplois, le travail à temps partiel, la sous-évaluation du travail des femmes, etc.45 Le « Plan d’action sur la situation de la femme dans les Collèges communautaires », présenté au ministère des Collèges communautaires46, et le « Plan d’action sur la situation de la femme dans l’éducation  », présenté ministère de l’éducation en janvier 1984, définissent les besoins en matière de formation pour les femmes et recommandent une réforme du système d’éducation dans la province.

30 Dans son rapport annuel 1984-1985, la présidente du CCCFNB, Madeleine delaney-LeBlanc, dénonce le système patriarcal encore en place dans les milieux de travail et elle souligne l’importance de l’éducation pour les femmes. Elle soutient que les groupes de femmes du Nouveau-Brunswick se sont donné des outils d’union et de coopération en créant le Réseau des femmes 47 . Le CCCFNB appuie fortement cette approche et organise, en collaboration avec le Réseau des femmes du Nouveau-Brunswick, une conférence en mai 1984 à Saint John. Celle-ci vise à adopter les statuts et règlements, et à former la structure et la composition du Réseau. On veut aussi établir la procédure à suivre pendant l’assemblée générale annuelle. Lors de cette conférence, on présente également un atelier sur la femme et l’indépendance économique 48.

31 Les études réalisées au cours de cette période traitent du profil de la travailleuse au Nouveau-Brunswick, du salaire égal pour un travail équivalent et des modifications de la Loi sur les normes d’emploi. dans son dernier rapport annuel à titre de présidente49, Madeleine delaney-LeBlanc adopte un style plus critique et plus direct pour rappeler les principales revendications des femmes. Elle souligne également que certaines initiatives ont porté des fruits, tel le projet spécial « Femmes au travail », parrainé par le CCCFNB depuis 1981 et financé par Emploi et Immigration Canada. Ce projet a permis l’ouverture de quatre bureaux dans la province, soit à Fredericton, Moncton, Bathurst et Edmundston. Ces bureaux offrent un service de counseling aux femmes pour faciliter leur recherche d’emploi50.

32 Le Réseau des femmes du Nouveau-Brunswick tient sa première conférence annuelle « officielle » du 20 au 22 septembre 1985 à Fredericton. La représentante du conseil francophone est la militante acadienne bien connue et respectée Corinne Gallant. deux ateliers y abordent le travail des femmes. L’un traite de l’égalité de salaire pour le travail de valeur égale et l’autre, de l’embauche des femmes. Les militantes présentes discutent abondamment de la réintégration des femmes sur le marché du travail, c’est-à-dire des programmes de formation et de l’accès à l’emploi51.

33 Ces dossiers prioritaires sont bien définis dans des mémoires et des études réalisés par le CCCFNB et par des militantes au cours de cette période. À titre d’exemple, une étude intitulée Salaire égal pour un travail équivalent est publiée en mars 1985. En page un, on rappelle qu’il n’y a pas de besoin plus urgent pour les femmes que l’égalité en milieu de travail. Les pratiques injustes sur le marché du travail doivent disparaître. La disparité salariale entre les travailleuses et les travailleurs constitue la plus flagrante pratique d’emploi discriminatoire. Les femmes demandent qu’il y ait modification de la Loi sur les normes d’emploipour y inclure des dispositions régissant le salaire égal pour le travail équivalent. En mai 1985, un mémoire traitant du sujet est présenté au Conseil des relations industrielles du Nouveau-Brunswick52 . L’année suivante, le Réseau des femmes organise une conférence qui a pour thème : « Femmes qui travaillent ensemble ». La présidente en est Bernadette Landry, qui est appuyée des militantes acadiennes Marie-Thérèse Seguin et Aldéa Landry. Plusieurs ateliers sont prévus, dont un qui porte sur les femmes et le travail53.

34 Dans le cadre de son 10^e anniversaire, le CCCFNB réalise un grand sondage auprès des femmes. Plus de 800 femmes ont répondu à ses 39 questions et ont ainsi fait connaître leurs priorités. Les questions abordent des thèmes variés tels que la santé, l’emploi, la garde de jour, la formation professionnelle, etc. Parmi les répondantes, 47 % ont mentionné l’accès à l’emploi pour les femmes comme priorité; 11,5 % la garde de jour; 8 % l’argent; et 9 % les attitudes. Seulement 29 % des femmes considèrent que les femmes et les hommes ont des chances égales d’emploi. Plus de 50 % (58 %) considèrent que les hommes jouissent de meilleures possibilités d’emploi que les femmes alors que 7 % seulement considèrent que les femmes ont de meilleures possibilités. Plus les femmes sont instruites, plus elles perçoivent les inégalités. de plus, les données démontrent que, de l’avis général, le salaire égal pour un travail de valeur égale fait maintenant partie d’une vision prônant un « sens de la justice » en milieu de travail. Les résultats du sondage sont publiés en 198754.

35 Le Conseil publie également, en 1987, un dépliant sur l’écart salarial entre les femmes et les hommes. Il est clair que les femmes sont préoccupées par l’inégalité économique et appuient des mesures pour améliorer leur situation, tels le salaire égal pour un travail équivalent et un réseau provincial de services de garde d’enfants55. Lors d’une entrevue accordée au magazine Le Ven’d’est, Nancy Juneau, de Shippagan, alors vice-présidente du CCCFNB, affirme : « [...] les femmes sur le marché du travail connaissent plusieurs obstacles à leur épanouissement professionnel. On n’a qu’à penser à la question du salaire égal pour un travail équivalent, aux congés de maternité, aux garderies ou encore à l’embauche de femmes dans des postes clés. Rien de tout cela n’est encore gagné56! » L’année suivante, un rapport intitulé L’éducation et la formation des femmes bénéficiaires d’aide financière est dévoilé et soumis au gouvernement57. Le rapport démontre clairement que le lien entre la pauvreté des femmes et leur statut marginal sur le marché du travail est bien documenté. Les obstacles auxquels font face ces femmes sont nombreux, y compris la ségrégation professionnelle, le cantonnement dans des emplois à temps partiel et temporaires, les bas salaires, les avantages sociaux inadéquats, le manque de services de garde de jour, les attitudes et les pratiques discriminatoires et le harcèlement sexuel. de plus, les femmes bénéficiaires d’aide financière sont souvent désavantagées par l’un ou plusieurs facteurs suivants : les taux d’analphabétisme plus élevés que dans l’ensemble de la population féminine, le peu d’expérience récente de travail et une formation de base inadéquate.

36 D’autres mémoires sont déposés en 1988, dont celui sur les normes d’emploi, qui recommande toujours des modifications à la loi provinciale58. En juin 1989, la présidente du CCCFNB, Jeanne d’Arc Gaudet, et bien des militantes se réjouissent de la décision du gouvernement d’adopter une loi sur l’équité salariale dans la fonction publique. dans la loi, on présente les lignes directrices à suivre, les définitions complètes et un calendrier de mise en œuvre en vue de l’élimination de toute discrimination salariale fondée sur le sexe dans les catégories d’emploi à prédominance féminine de la Partie 1 des services publics59. toujours en 1989, dans son rapport annuel, la présidente Jeanne d’Arc Gaudet affirme :

37 Cette étude vise à présenter le portrait économique des femmes et à déterminer les obstacles qui empêchent les femmes de devenir économiquement autonomes. Entretemps, un mémoire intitulé « L’impact de la réforme du régime d’assurancechômage sur les femmes du Nouveau-Brunswick » est déposé en septembre 1989. de plus, un dépliant traitant de l’équité dans l’emploi est publié.

38 La conférence Consultation 1989, organisée par le CCCFNB en collaboration avec divers groupes de femmes, a lieu en novembre à Moncton61. Cette conférence provinciale, financée par le Secrétariat d’état, Programme de la femme et par le Conseil, porte sur trois thèmes principaux, soit la violence faite aux femmes, les biens matrimoniaux et les services de garde de jour62. Le comité organisateur se donne alors deux objectifs, soit de développer des stratégies d’action afin de faire avancer les dossiers, et de créer des liens entre les groupes de femmes. Le CCCFNB aidera également à l’organisation de Concertation 1990 en s’appuyant sur un comité formé de représentantes de plusieurs groupes de femmes63. Le thème choisi sera « Femmes et pauvreté ». La conférence aura lieu en novembre 1990 à Beresford. de plus, au cours de l’année, le Conseil publiera plusieurs documents portant sur le travail des femmes, dont un dépliant sur les droits des travailleuses intitulé « Les femmes et la législation du travail », le dépliant « L’équité en matière d’emploi » et la trousse « droits en milieu de travail ». Cette trousse vise les femmes sur le marché du travail et traite des normes d’emploi, de l’équité salariale, de la santé et de la sécurité au travail, du harcèlement sexuel au travail et de la législation provinciale. L’année suivante, le CCCFNB aidera le comité représentant les groupes de femmes à organiser Concertation 1991. Cette conférence des groupes de femmes aura pour thème « Les femmes et la pauvreté liée au marché du travail » et aura lieu à Sussex en septembre64.

39 L’étude portant sur le statut économique des femmes et intitulée Oppression ou libération : une question d’ordre économique sera lancée quelques semaines avant la tenue de Concertation 1991, soit en juin 1991. L’étude du Conseil souligne que des progrès ont été réalisés au cours des dernières décennies, mais que les progrès économiques sont lents. Bien que les femmes du Nouveau-Brunswick soient plus nombreuses sur le marché du travail, leur revenu ne représente que 45 % du revenu des hommes – un pourcentage qui n’a pas changé depuis 25 ans. Le rapport soutient que l’inégalité économique entre les hommes et les femmes a de profondes racines historiques. L’organisation du travail a été réalisée par et pour les hommes en fonction de la division traditionnelle des rôles. de plus, 75 % des femmes sont encore cantonnées dans des secteurs d’emploi qui offrent une rémunération moindre et où le travail est sous-évalué. Pour que les femmes atteignent l’égalité économique, affirment les auteures du rapport, il va falloir qu’elles intègrent les mêmes catégories d’emplois que les hommes. Les lois qui sont en place devront également être modifiées pour tenir compte des besoins et des réalités des femmes. Le Conseil soumet donc plus de 20 recommandations au gouvernement provincial et aux différents ministères. Il recommande, notamment, que la Loi sur l’équité salariale soit modifiée pour protéger les salariées du Nouveau-Brunswick contre la discrimination salariale, que le gouvernement assure l’accès aux parents qui sont sur le marché du travail à des services de garde de qualité à prix abordables et qu’il augmente sa contribution financière aux services existants65.

40 Notre étude révèle que les militantes acadiennes n’ont pas travaillé en vase clos durant la période étudiée. En collaboration avec le CCCFNB, elles ont fait front commun avec les femmes anglophones et autochtones afin de formuler les priorités et les stratégies requises pour mener de front les principales campagnes de revendications. dans le domaine du travail, elles ont milité pour l’accès à des services de garde de qualité et abordables; la parité puis l’équité salariale; des programmes de formation pour faciliter l’accès à des emplois de qualité pour les femmes; des milieux de travail sécuritaires, etc. Par ailleurs, il faut souligner que les Acadiennes ont souvent été les leaders, celles qui ont le plus fait preuve de militantisme. Il est clair qu’elles sont davantage politisées. Certaines expliquent ce phénomène par leur statut de minoritaires dans la province. dans un article portant sur le mouvement des femmes en Acadie et publié en 1983, Danielle Fournier affirme :

41 Madeleine delaney-LeBlanc, cette Acadienne qui fut la première présidente du CCCFNB, affirma lors des états généraux des femmes en Acadie du Nouveau-Brunswick en septembre 2006 et dans une chronique publiée dans L’Acadie Nouvelle : « S’il n’y a pas eu de mouvement féministe purement acadien, plusieurs Acadiennes se sont distinguées par leur leadership et leur militantisme et ont fait avancer des causes féministes, conjointement avec leurs consœurs anglophones67 ». C’est de cette façon que le dossier de la violence faite aux femmes a évolué, de même que la lutte pour l’équité salariale. Le premier mouvement féministe acadien sera fondé à Bathurst le 9 juin 200768. depuis, le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick a permis aux Acadiennes de faire avancer les dossiers qui les préoccupent, dont l’analyse inclusive selon le genre, l’indépendance économique des femmes, une loi sur l’équité salariale pour le secteur privé et la représentation des femmes dans les médias 69 .

42 Après 35 ans d’existence, le gouvernement conservateur de david Alward décida d’abolir le CCCFNB en mars 2011. L’annonce en fut faite lors du dépôt du budget 2011-2012, le 22 mars 2011. Le CCCFNB cessa donc ses activités à la fin mars. À compter du 1^er avril, les responsabilités du Conseil furent transférées à la direction des questions féminines du Bureau du Conseil exécutif. Le gouvernement affirma alors qu’il voulait éliminer les chevauchements et que la décision ne visait d’aucune façon à diluer les activités de l’organisme. La décision d’abolir le CCCFNB sema la consternation au sein du mouvement des femmes et parmi la population. Elle souleva de vives réactions chez certains groupes et dans les médias70. On déplora la perte de la voix indépendante des femmes, dont le programme et les positions étaient établis en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins.

43 Le RFNB fut un véritable chef de file dans la lutte pour faire renverser la décision du gouvernement conservateur. dans un communiqué dévoilé le 23 mars, soit le lendemain de l’annonce, la présidente du RFNB, Estelle Lanteigne, affirma  : « L’abolition du Conseil consultatif sur la condition de la femme est une décision inacceptable pour les femmes du Nouveau-Brunswick. Le Premier ministre brise ainsi sa promesse électorale de travailler davantage avec le CCCFNB. Nous demandons au Premier ministre de revoir sa décision71 ». Le RFNB, d’autres groupes de femmes, des syndicats, divers groupes de pression et des citoyennes et citoyens, au cours des semaines et mois qui suivirent, exercèrent de nombreuses pressions sur le gouvernement afin de faire renverser la décision. Ces pressions portèrent des fruits. Le gouvernement ne revint pas sur sa décision mais, moins de deux ans après l’abolition du CCCFNB, la ministre responsable des questions féminines, Marie-Claude Blais, annonçait la création d’un groupe de travail dont le mandat était de présenter des recommandations au gouvernement provincial pour assurer que la voix des femmes soit entendue. Le groupe soumit son rapport à l’hiver 2013 et, en mai 2013, le gouvernement Alward annonça la création du forum de concertation Les Voix des femmes72.